02.16.09

英語自慢の鼻をへし折る！　by　越前敏弥

Posted in 未分類 at 16:00:22 by moho

今日はダ・ヴィンチ・コードの翻訳者、越前敏弥氏とランチ♪　いつも恵比寿なのでたまには違うところに行ってみてみよう、ということで中目黒にラーメンを食べに行ってみた。

藤巻激城
なんと…完全予約制、一杯3000円のラーメンです。

写真をとり忘れました…（私としたことが…みなさんググってくだせぇ）トムヤムクンにラーメンという不思議な取り合わせ。ですが、ウマカでした。斬新なのが、ラーメンについてくるゴハンに、ラーメン汁の底にたまった豚肉をかけると…あらあら不思議、カッパオになるんですよ。さらにその後はお汁をかけて、お茶ずけでしめるという。。。具は33種類も入っているようです。

2010年までに完全会員制になってしまうらしいので、早めにチェックしてみてくだされ。

さて、そんな越前さん、今はちょうど映画「ダ・ヴィンチ・コード2」の翻訳で忙しいのかと思いきや…なんとなんと明後日著書が出るそうです。すでにAmazonでは予約注文500冊！　目が飛び出ました。でも、これまじで使える本です。アロファブロガーの小飼弾さんも大絶賛してますね。キーワードは「英語自慢の鼻をへし折る！」ですが小飼さんのコメントが面白い。「私もへし折られはしなかったが、鼻の曲がる思いがした。」だそうです。

いま、ちょうど原書のリーディングをガムバッてしているところなので、私もついつい電車のなかでチャレンジしましたが、単語云々という問題ではないので、私のように英単語さっぱりの人にも読めるし、さらに読めても間違えるという骨太問題が多いです。英語自慢の人はチャレンジしてみるべしです！

Permalink