03.17.10

『魂を売らずに成功する』、翻訳者同行営業 三日目(3/5)

Posted in Books & Publish at 13:44:13 by yama-p

魂を売らずに成功する
伝説のビジネス誌編集長が選んだ 飛躍のルール52

翻訳者市川さん @SocialCompany と営業のgan-chan @ganchankadoya
同行営業3日目。本日は有隣堂アトレ恵比寿店 @yurindo_ebisu からスタート。

gaP1020856-thumbnail2

3日目ともなると「Fastcompany」の説明トーク話にもだいぶ慣れてきました。
このお店で追加注文をいただいたのでいったんオフィスに戻り直接納品。

gaP1020858-thumbnail2

翻訳者、直納を初体験の図です。

今日の2店舗目は紀伊國屋書店新宿本店 @KinoShinjuku 。
3Fの新刊台と自己啓発書のコーナーで陳列。

gaP1020859-thumbnail2

こちら自己啓発書の棚。
陳列風景を撮影する市川さんの図。

次回、ダニエル・ピンク、ジム・コリンズ、セオドア(テッド・レビッド)など、
本書に登場する人物の紹介POPを持参することになりました。

3店舗目はブックファースト二子玉川店

gaP1020861-thumbnail2

棚担当者Sさんと店長のSさんそれぞれにご挨拶。
「Fastcompany」誌の話、そこから生まれた
『ビジョナリー・カンパニー 2』や『フリーエージェント社会の到来』などの話。

熱心に聞いてくださり、理解も深まったようです。

最後の訪問先は文教堂書店渋谷店。

gaP1020864-thumbnail2

数カ所にわけて陳列されていますが、これは「ハーバード・ビジネス・レビュー」コーナー。

著者のアランがエディターを務めた雑誌とのコラボレーションです。
このお店にも人物の紹介POPを持参予定。
いましばらくお待ちください。

gaP1020865-thumbnail2

3日間で計13店舗を訪問。
1店舗1時間前後と長い時間を取って、
いただいていろいろお話させていただきました。

初体験で最初はやや緊張気味に見えた
市川さんも最終日はトークも滑らかでした。

お会いした各書店の皆さん、ありがとうございました。

魂を売らずに成功する-伝説のビジネス誌編集長が選んだ 飛躍のルール52

* 著者: アラン・M・ウェバー
* 出版社: 英治出版
* 発売日: 2010/02/25
* メディア: 単行本(ソフトカバー)

Leave a Comment

英治出版twitterアカウント

英治出版公式サイトへ